Działania pilotażowe miast partnerskich

Miasto Bautzen zleciło w ramach projektu REVIVAL! studium poświęcone pustostanom w śródmieściu.  Zwłaszcza ekspansja handlu internetowego wpływa na perspektywy śródmiejskiego handlu.

Analiza służy jako podstawa działań podejmowanych przeciwko utracie funkcji śródmiejskich na starówce. Zadania zostały określone przez osoby odpowiedzialne za działy promocji gospodarki, rozwoju miasta i miejskiego marketingu. Studium zidentyfikowało potencjały użytkowe, nowe bieguny przyciągania w mieście, oferty rewitalizacji pustostanów sklepowych, a także oferty współdziałania dla mieszkańców.   Ważnym partnerem projektu pilotażowego w odniesieniu do spraw rzemiosła była miejscowa Powiatowa Izba Rzemieślnicza.

W oparciu o rezultaty studium, przygotowanego w ramach projektu pilotażowego, zostanie następnie przeprowadzona jest kampania akwizycyjna, służąca planowemu sprowadzaniu rzemieślników do śródmieścia.

Tutaj znajdą Państwo analizę wolnych miejsc pracy oraz broszurę na temat zarządzania wolnymi miejscami pracy w mieście Bautzen (Budziszyn), która została opracowana w ramach projektu.

Bolesławiec jest historycznym ośrodkiem produkcji ceramiki. Wielowiekowe tradycje kontynuowane są i rozwijane nadal przez lokalne zakłady. Ceramika stanowi markę miasta - "Bolesławiec miasto ceramiki". Miasto włączone zostanie w strukturę "Europejskiego szlaku ceramiki" – jednego ze szlaków kulturowych Rady Europy.

Bolesławiec jest historycznym ośrodkiem produkcji ceramiki. Wielowiekowe tradycje kontynuowane są i rozwijane nadal przez lokalne zakłady. Ceramika stanowi markę miasta - "Bolesławiec miasto ceramiki". Miasto włączone zostanie w strukturę "Europejskiego szlaku ceramiki" – jednego ze szlaków kulturowych Rady Europy.

Link do filmu: https://xn--bolesawiec-e0b.pl/miasto/index.php/menu-dodatkowe/revival-rewitalizacja-historycznych-miast 

 

"Pieczątka" (po lewej) i szezlong (po prawej), które powstały na rynku miasta w ramach akcji pilotażowej. (Fot.: REVIVAL, IÖR-Media)

Görlitz jest od kilkudziesięciu lat popularnym miejscem kręcenia licznych krajowych i międzynarodowych produkcji filmowych, zyskując renomę jako "Görliwood". Powstały tu m.in. nagrodzone Oscarem obrazy "Lektor", "Bękarty wojny", "Grand Budapest Hotel" oraz takie filmy jak "W 80 dni dookoła świata", "Złodziejka książek" i inne. Liczni goście przybywają do Görlitz m.in. z tego powodu. Obecnie związana z tym oferta atrakcji jest niewystarczająca i musi zostać rozszerzona.

Jednocześnie Görlitz – podobnie jak inne miasta – stoi w obliczu wyzwania polegającego na licznych pustostanach w śródmieściu.

W ramach działania pilotażowego obie dziedziny zostały ze sobą powiązane: niewykorzystywane dotychczas witryny sklepowe na Starym Mieście i w śródmieściu zostały wystylizowane w kontekście filmowym, stając się w ten sposób widocznymi charakterystycznymi punktami w Görliwood. Zostały one luźno powiązane z miejscami planów filmowych, tworząc urozmaiconą trasę zwiedzania miasta. Jednocześnie w ten sposób inni partnerzy w mieście zostali zachęceni, żeby w ramach swoich możliwości starali się zapewnić tematowi Görliwood widoczną obecność w mieście.

W efekcie wzrosła wartość turystyczna Görliwood (= całe miasto jest Görliwood), nastąpi też dowartościowanie śródmieścia dzięki kreatywnemu wykorzystaniu pustostanów. Jednocześnie wydłuży się czas przebywania mieszkańców i turystów w śródmieściu.

Kliknij tutaj, aby zapoznać się z prezentacją online dotyczącą działania pilotażowego:

https://www.goerlitz-miasto.pl/Walk-of-Goerliwood.html

https://www.goerlitz.de/Walk-of-Goerliwood.html

https://www.visit-goerlitz.com/Walk-of-Goerliwood.html

https://www.mesto-goerlitz.cz/Walk-of-Goerliwood.html

  

(© Camillokino, IÖR-Media/REVIVAL)

W Gryfowie Śląskim zrealizowano działania pilotażowe obejmujące trzy główne elementy

Wydana została monografia miasta pt. „Gryfów Śląski - portret historyczny miasta nad Kwisą.” autorstwa Jarosława Bogackiego, która w języku polskim i niemieckim opowiada o dokonaniach mieszkańców miasta obecnego i wcześniejszych pokoleń. książkę będzie można uzyskać w Bibliotece Publicznej w Gryfowie Śląskim oraz w Centrum Informacji Turystycznej i Promocji Pogórza Izerskiego w Gryfowie Śląskim.

Przy siedmiu najważniejszych zabytkach w Gryfowie Śląskim powstały tablice z najważniejszymi informacjami o nich w języku polskim, niemieckim i angielskim. Ponadto w mieście powstało w sumie siedem gablot, w których prezentowane są informacje o wydarzeniach kulturalnych w mieście i regionie.

Ofertę kulturalną i turystyczną dla mieszkańców miasta i gości uzupełnia opracowana wycieczka tematyczna z przewodnikiem. W miesiącach letnich, w lipcu i sierpniu, wycieczki z przewodnikiem po mieście można rezerwować w Centrum Informacji Turystycznej i Promocji Pogórza Izerskiego w Gryfowie Śląskim

"Gryfów Śląski-Portret historyczny miasta nad Kwisą" Jarosława Bogackiego w języku niemieckim i polskim

 

  

Fragment nowej tablicy informacyjnej przy ratuszu(© IÖR-Media/REVIVAL), i Tablica informacyjna przy fontannie (© Paweł Rubaj);

 

 

W ramach działania pilotażowego Gmina Miejska Kamienna Góra przeprowadziła w 2019 roku cykl imprez kulturalno-rozrywkowych "Cztery pory Rynku". Wydarzenia te tematycznie nawiązywały do głównych świąt związanych z porami roku (Wielkanoc, Noc Świętojańska, Andrzejki, Boże Narodzenie) a w programie znalazły się koncerty, jarmarki, gry edukacyjno–historyczne, zwiedzanie miasta, itp. Rynek miasta został ożywiony we wszystkich porach roku.

29 marca 2019 roku na kamiennogórskim rynku spotkali się mieszkańcyi turyści na pierwszej z "czterech pór rynku". Był jarmark wielkanocny - sprzedawano wędliny, sery, miody, ciasta, chleby, dodatki, tekstylia i inne produkty, był też jarmark staroci, warsztaty robienia pisanek, podczas których uczestnicy poznali dwie metody ozdabiania pisanek (batikową i rylcową).Odbył się konkurs na wielkanocną babę, były atrakcje dla najmłodszych, koncerty, podczas których wystąpiły dzieci i młodzież kamiennogórskich szkół i przedszkoli, a także zawodowi artyści, którzy zaprezentowali zebranym tradycyjne, ludowe piosenki. Wydarzenia letnie i jesienne odbyły się 29 czerwca i 7 września. ostatnim był jarmark adwentowy w dniach 13 do 15 grudnia.

   
fot. C Marcin Ryłko, REVIVAL IÖR Media

Przedsięwzięcia w ramach działania pilotażowego w Chełmsku Śląskim były poświęcone tematyce tradycyjnych rzemiosł. Celem była promocja Chełmska Śląskiego jako kolebki przemysłu lniarskiego w Sudetach Zachodnich oraz popularyzacja wiedzy o tej historii gospodarczej i innych tradycjach rzemieślniczych. Wzmocni to także świadomość transgraniczną poprzez uzmysłowienie wspólnego dziedzictwa historycznego tych ziem.

Z jednej strony, dostosowując się do skutków pandemii w 2020 r., stworzono wielojęzyczną, wirtualną wycieczkę po mieście, która umożliwia pod poniższym linkiem wgląd w zabytki miasta, w tym również sławne drewniane domy zbudowane pierwotnie dla tkaczy: aimart.pl/wirtualnespacery/chelmskoslaskie/.

Z jednej strony, dostosowując się do skutków pandemii w 2020 r., stworzono wielojęzyczną, wirtualną wycieczkę po mieście, która umożliwia pod poniższym linkiem wgląd w zabytki miasta, w tym również sławne drewniane domy zbudowane pierwotnie dla tkaczy: aimart.pl/wirtualnespacery/chelmskoslaskie/.

Na następujących stoiskach zwiędzający mogli zapoznać się ze specyfiką historycznych rzemiosł:

a. Stanowisko młyn i piekarnia - wytwarzanie mąki na żarnach, lepienie i wypiekanie na blasze podpłomyków.

b. Warsztat czerpania papieru - zajęcia w trakcie których uczestnicy uczyli się techniki wykonania papieru czerpanego, na pamiątkę każdy mógł zabrać własnoręcznie zrobioną kartkę.

c. Stanowisko wikliniarza - pokaz i warsztat wyrobu przedmiotów z wikliny, możliwość nauczenia się plecenia koszyka i zrobienia drobnego przedmiotu z wikliny na pamiątkę.

d. Warsztat garncarski - przy użyciu koła garncarskiego warsztat wyrobu naczyń glinianych.

e. Warsztaty tkackie - wyrób materiału na krośnie pionowym, zajęcia tkackie z dziećmi na drewnianych ramkach, wyplatanie sznureczków.

f. Warsztat kowala - wykuwanie grotów, drobnych elementów z żelaza na palenisku przy użyciu 200 letniego miecha.

g. Plac walki na bezpieczne miecze - odgrodzone miejsce o wymiarach 6 x 6 metrów, gdzie dzieci walczyły na bezpieczne miecze.

h. Zamek do burzenia - makieta namalowanego zamku o wymiarach 2,5 metra na 2,5 metra, do którego dzieci rzucały woreczkami i celowały do specjalnie wyciętych ruchomych elementów.

i. Stanowisko strzelania z bezpiecznych kusz - strzelanie z bezpiecznych kusz dla dzieci do figurek wilków.

j. Stanowisko strzelania z łuku - tor łuczniczy, strzelanie z łuków historycznych i sportowych.

k. Polowanie na niedźwiedzia - rzut włócznią do makiety niedźwiedzia.

l. Stanowisko dla najmłodszych (zabawy sprawnościowe dla dzieci) - układanie budowli z wielkich klocków, karmienie smoka, wyścigi węży, rzut podkową.

ł. Katapulta - strzelanie z bezpiecznej machiny do muru ułożonego z lekkich cegieł (styropian).

Warsztatom towarzyszyły występy lokalnych zespołówz Kamiennej Góry, Chełmska i Jeleniej Góry.

Fotorelacja dostępna jest pod linkiem: https://www.facebook.com/pg/wdkchelmsko/photos/?tab=album&album_id=1236788536501701

   

   

   

© Paula Maciołek, REVIVAL/IÖR Media

"OŻYWNIENIE PARKU MIEJSKIEGO PRZY CENTRUM MIASTA LUBOMIERZ"

Gmina Lubomierz przeprowadziła rewitalizację śródmiejskiego parku, położonego na południe od centrum miasta przed zespołem klasztornym i kościołem św. Maternusa B.W. Kościół jest obiektem barokowym i często w przypadku obiektów pochodzących z tego okresu mamy do czynienia z osiowością założenia urbanistycznego. W tym przypadku budynek stanowi zakończenie osi rynku, więc ekspozycja pięknego parku miejskiego stanowiła też podkreślenie tej osi. W celu podniesienia wartości uzytkowej parku przeprowadzono prace porządkowe, uporządkowanie terenu (regulacja ścieżek), nasadzenia zieleni oraz umieszczenie dodatkowych ławek do wypoczynku i pojemników na śmieci. Ze względu, iż wysoka zieleń nadaje parkowi unikatowy charakter, została ona zachowana. Działania prowadzone były w uzgodnieniu Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków Województwa Dolnośląskiego.

Odnowa parku miała na celu integrację społeczności lokalnej, poprawę jakości życia mieszkańców. Jednocześnie miasteczko zyskało większą atrakcyjność dla turystów. Działania rewitalizacyjne w parku wpisywały się w Lubomierzu w rewitalizację całego historycznego układu urbanistycznego centrum miasta.

(© REVIVAL/IÖR-Media)

Działanie pilotażowe miasta Reichenbach OL. było poświęcone w pierwszej części nowemu zagospodarowaniu historycznego rynku, którego celem jest uatrakcyjnienie krajobrazu miasta i podniesienie jakości pobytu w centrum. W tym celu w ramach projektu zostały opracowane i omówione z mieszkańcami przedstawione poniżej warianty przebudowy rynku. W ten sposób stało się jasne, że mieszkańcy Reichenbach chcą takich działań, które wzmocnią rynek jako miejsce wspólnoty i komunikacji.

Działania realizowane w ramach projektu pilotażowego są również poświęcone życiu społecznemu. Na rynku został zainstalowany cyfrowa tablica (panel) informacyjna. Dostarcza ona informacji o aktualnych wydarzeniach w tym saksońskim miasteczku. Ze względu na swoją nowoczesną formę tablica ma być atrakcyjna również dla młodego pokolenia.

Ponadto zoptymalizowano wyposażenie miejskiego domu spotkań. „Dom Via Regia” w pobliżu rynku otrzymał nowy aneks kuchenny i wyposażenie, aby zapewnić dobre samopoczucie uczestników podczas przyszłych wydarzeń.

 

     

     

Proszę kliknąć na zdjęcia, aby powiększyć różne warianty.

Cyfrowa tablica informacyjna na rynku w Reichenbach O.L. (Foto: Miasto Reichenbach/O.L.)

W Żarach zrewitalizowano część historycznych umocnień obronnych miasta. Wieża wartownicza, będąca elementem średniowiecznej bramy do miasta, została wyremontowana i dostosowana do celów wystawienniczych. Konieczne było oczyszczenie i zabezpieczenie wieży przed gołębiami, doprowadzenie energii elektrycznej i przygotowanie konstrukcji wystawowej. Zostały wykonane również stylizowane nowe wrota do wieży.

W ramach działania pilotażowego została przygotowana i zainstalowana specjalna wystawa o fortyfikacjach żarskich w XVI w. w postaci sporządzonych przez Roberta Jurgę kolorowych, wielkoformatowych rysunków. Przedstawiają one życie mieszkańców i obrońców w tych fortyfikacjach w tamtych czasach. Dodatkowo przedstawione zostały różne urządzenia oblężnicze oraz obronne z czasów średniowiecznych.

Wystawa została uroczyście otwarta 23 listopada 2019 r., otwarciu towarzyszyła instalacja świetlna i muzyka Georga Philippa Telemanna. Klucze do pomieszczeń wystawy zainteresowane osoby otrzymają w Muzeum Regionalnym, mającym siedzibę około 100 m od Wieży Wartowniczej.

    

zdjęcie w lewo: Oświetlona baszta na otwarcie wystawy 23 listopada 2019 roku. zdjęcie w prawo: Pierwsi zwiedzający wystawę znajdującą się na parterze baszty i Szyld informujący o wystawie „Żary 1540“ w Wieży Wartowniczej (źródło: REVIVAL, IÖR Media)

 

 

W mieście Żytawie (Zittau) mimo zaawansowanej rewitalizacji istnieją pojedyncze strefy problemowe w historycznym sercu oraz w sąsiednich obszarach miasta. Trudne warunki lokalizacyjne, niekorzystne położenie, silnie uszkodzona substancja budowlana i niewyjaśnione stosunki własnościowe przyczyniają się między innymi do tego, że występuje wiele zrujnowanych budynków narożnych oraz poszczególnych zabytków, a także zaniedbanych działek i terenów niezabudowanych. Prawie 20 lat po renowacyjnym boomie w latach 90. publiczne przestrzenie niezabudowane, takie jak place zabaw i parki, postarzały się i potrzebują "odświeżenia". Silna potrzeba rozwoju występuje w przypadku nierzadko mało atrakcyjnych przestrzeni ulic oraz nieuporządkowanych zasad parkowania w wielu miejscach w historycznym śródmieściu. Wyżej wymienione problemy niosą ze sobą pilną potrzebę działania w rejonie Brunnenstraße - Innere Weberstraße – Poststraße – Grüner Ring.

Dzięki opracowaniu w ramach projektu REVIVAL! urbanistycznego studium poświęconego kształtowaniu przestrzeni publicznej i prywatnej we wspomnianym rejonie w sercu miasta powstała podstawa koncepcyjna, na której bazie w kontekście ochrony zabytków i rozwoju demograficznego ma być w najbliższych latach forsowana realizacja poszczególnych działań inwestycyjnych. Wdrażanie poszczególnych elementów doprowadzi do podniesienia atrakcyjności mieszkalnej i handlowej części śródmieścia w nadrzędnym celu rewitalizacji handlu i usług przez tworzenie jakości pobytu oraz kreowanie postawy życiowej sprzyjającej budowaniu tożsamości. Ponadto dla handlu i gastronomii stworzone zostaną lepsze możliwości prezentowania się w przestrzeni publicznej. Osoby tu zamieszkałe, dzieci i młodzież oraz turyści mają doświadczać przestrzeni miejskiej, poruszać się po niej i czuć się w niej dobrze.

Wyniki opracowania znajdą Państwo na zamieszczonych poniżej plakatach prezentacyjnych oraz na stronie Zittauer Stadtentwicklungsgesellschaft mbH.

   

Źródło: kollektiv stadtsucht